日本語から各言語［中国語（台湾繁体字、簡体字）、韓国語、
ドイツ語］へ翻訳された発売前のゲーム、アプリを対象とした
校正作業を含む検証（チェック）をしていただきます。
・実際に日本語から各言語へ翻訳されたゲームやアプリを
　プレイして、テキストに問題がないかチェック
（誤字脱字、文法、言語の統一など）
・不具合を見つけた場合、レポートの作成、報告
・必要に応じて、翻訳作業を行っていただくことがございます。
・プロジェクトの状況に応じて、ゲームのテスター（システム上の
不具合を見つけ、報告する）業務をお願いすることがあります。

京都府京都市下京区室町通五条上る坂東屋町２６７

雇用期間の定めあり（4ヶ月未満）

時給
基本給（月額平均）又は時間額(a)：　1,250円〜1,250円
定額的に支払われる手当（b）：　-
固定残業代（c）：　なし

なし

実費支給（上限あり） 月額 20,000円

10時00分〜18時00分

10時00分〜19時00分

特記事項：＊（１）または（２）は担当プロジェクトによる。

60分

5時間

なし

週4日〜週5日 労働日数について相談可

土曜日，日曜日，祝日

毎週

各言語いずれか［中国語（台湾繁体字、簡体字）、韓国語、
ドイツ語］のネイティブレベル 必須

免許・資格不問

※日本語能力試験（ＪＬＰＴ）
　Ｎ１～Ｎ２資格保有者優遇（採用面）
※２０２４年３月下旬頃～５月末頃の短期のお仕事です。
※プロジェクトの期間は前後する可能性があります。
※社内食堂あり（１食：２５０円）
※自転車通勤：可
※雇入条件に応じて各種保険加入
※年次有給休暇は法定通り付与
※雇い止め規定あり
※ハローワークからの紹介連絡後、弊社ホームページのリクルート
　ページに「アルバイト採用」がございますので、エントリーはこ
　ちら＞外国語ゲームソフトのチェック＞応募方法にございます
　「応募フォーム」より、メールアドレスを含めた情報を記入し、
　ご応募下さい。
※ご応募頂いた後は、弊社担当と応募者様で連絡のやり取りが発生
　致します。
※メール等の環境がない方はご相談下さい。

発売前のゲームソフト検証やゲームのローカライズ翻訳を行ってい
ます。ゲームデバッグ事業、人材派遣事業、翻訳事業
（派２６ー３００３３１）

京都府京都市下京区室町通五条上る坂東屋町２６７