★経験者優遇・１年後正社員採用★
外国映画の日本語吹替プロデュース（制作進行）やアニメの音響制
作（制作進行）をしてみませんか？手掛けるのは、誰もが観ている
アメリカの有名動画配信サービスの作品やテレビで放送するアニメ
作品です。◆制作進行は、音響監督と協力して、声優の選考や制作
スケジュールの調整、収録スタジオの手配などを行い、クライアン
トやアニメ制作会社へ納期までに日本語吹替版やアニメ収録素材、
完パケ素材を納品する業務です。◆ＴＯＥＩＣ７００点相当の英語
力と高い日本語力が必要です◆英語セリフの翻訳は翻訳者が担当し
ますが、自然な翻訳かをチェックできる日本語力が必要です。◆数
か月の研修を受けて、業務手順を把握してから作品を担当します◆
未経験でも外国映画やアニメが好きな方には適職です！

東京都港区元赤坂１丁目４－２　知性ビル

雇用期間の定めあり（4ヶ月以上）

月給
基本給（月額平均）又は時間額(a)：　222,203円〜222,203円
定額的に支払われる手当（b）：　-
固定残業代（c）：　あり
その他の手当等付記事項（d）：　◆扶養家族手当
配偶者は１２０００円、それ以外の規程に定められた被
扶養者は６０００円の支給になります。

あり

実費支給（上限あり） 月額 30,000円

１ヶ月単位

9時45分〜18時45分

9時45分〜23時00分の時間の間の8時間程度

特記事項：その時の担当作品により、勤務時間は大きく変動します。

海外の顧客対応や、長編作品のスタジオ作業に立ち会う日などは、

終電間際まで勤務となることもあります。

60分

20時間

なし

土曜日，日曜日，祝日，その他

その他

120日

18歳〜 法令の規定により年齢制限がある

◆自然な吹替にするために、劇中の用語を詳しく調べるスキルが必
要です。◆英語を会話することは出来なくても大丈夫ですが、英文
読解に理解があることは必須です。 あれば尚可

ＴＯＥＩＣ（６００点～）必須

・【業務の変更範囲：変更なし】
・音響制作事業は、グループ全体で業務の量と幅を拡大していく方
針ですので、外画の吹替制作だけはなく、アニメ音響制作を担当す
る機会や、関連ゲーム・楽曲の作業など幅広く御活躍いただける機
会があります。
・当社のアニメ音響制作はこれから受注業務も増やしていく予定で
すので、主体的に作業行える方には、どんどん裁量を与えていく方
針です。
・一般的な音響制作に関する事項や、ＭＡに関する事項は、同じ音
響制作部の外画担当メンバーが密接にサポートできるので、入社後
すぐでも困ることはありません。
・上長とも気軽にコミュニケーションがとれる職場環境ですので、
テンポよく業務が進められます。

＜書類選考＞質問等がない場合、ハローワークの紹介を受ければ事
前連絡なくても応募可能です。履歴書・職歴のある方は職務経歴書
及び紹介状を所在地（港区）へ郵送してください。追って連絡しま
す。
＃２３区

テレビ局様や番組制作会社様が制作される番組やアニメ、外画作品
を音響監督やディレクター、制作進行業務で外画吹き替えや字幕制
作、アニメの音響制作を技術チーム含めて全て製作しています。

東京都港区元赤坂１丁目４－２　知性ビル